Sở kế hoạch đầu tư không còn là một cơ quan chuyên môn xa lạ với chúng ta. Vậy, Sở kế hoạch và đầu tư là gì? Công việc và cấu trúc tổ chức của Sở như thế nào?
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ cung cấp cho các bạn một số thông tin liên quan đến câu hỏi “Sở kế hoạch đầu tư tiếng Anh là gì?”
Khái niệm về Sở kế hoạch đầu tư
Sở kế hoạch và đầu tư là một cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố, chịu trách nhiệm tham mưu và hỗ trợ Ủy ban nhân dân thành phố trong việc quản lý nhà nước về quy hoạch, kế hoạch và đầu tư.
>>>>> Tham khảo bài viết có liên quan: Quy trình thành lập doanh nghiệp
Chức năng của Sở kế hoạch đầu tư
Phần trên đã giải thích chi tiết về ý nghĩa của Sở kế hoạch đầu tư. Vậy Sở kế hoạch và đầu tư có nhiệm vụ gì?
Các chức năng của Sở kế hoạch và đầu tư bao gồm:
– Tổng hợp quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội.
– Tổ chức thực hiện và đề xuất cơ chế, chính sách quản lý kinh tế – xã hội trên địa bàn thành phố.
– Đầu tư trong nước và đầu tư nước ngoài tại địa phương.
– Quản lý nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), nguồn vốn vay ưu đãi từ các nhà tài trợ, nguồn viện trợ phi Chính phủ nước ngoài.
– Tổ chức đấu thầu.
– Đăng ký doanh nghiệp trong phạm vi địa phương.
– Tổng hợp và thống nhất việc quản lý các vấn đề liên quan đến doanh nghiệp, kinh tế tập thể, hợp tác xã, kinh tế tư nhân.
– Cung cấp các dịch vụ công thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở theo quy định pháp luật.
– Thực hiện một số nhiệm vụ và quyền hạn theo sự phân công, uỷ quyền của Ủy ban nhân dân thành phố và quy định pháp luật.
Sở kế hoạch và đầu tư có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; được cấp kinh phí hoạt động từ ngân sách và mở tài khoản tại kho bạc Nhà nước để hoạt động theo quy định.
Cấu trúc tổ chức và biên chế của Sở kế hoạch đầu tư
Theo Điều 3 – Thông tư liên tịch số 21/2015/TTLT-BNV quy định về cấu trúc tổ chức và biên chế của Sở kế hoạch – đầu tư, cụ thể:
– Lãnh đạo Sở kế hoạch và đầu tư:
+ Sở kế hoạch và đầu tư có một Giám đốc và không quá 03 Phó Giám đốc.
+ Giám đốc Sở là người đứng đầu Sở, chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Sở; chịu trách nhiệm báo cáo công tác trước Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Bộ kế hoạch và đầu tư theo quy định.
+ Phó Giám đốc Sở là người giúp Giám đốc Sở chỉ đạo một số nhiệm vụ và chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở và trước pháp luật về việc thực hiện các nhiệm vụ được phân công. Khi Giám đốc Sở không có mặt, một Phó Giám đốc Sở được Giám đốc ủy quyền điều hành các hoạt động của Sở.
+ Theo quy định về phân cấp quản lý cán bộ của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Giám đốc Sở quyết định hoặc trình cơ quan có thẩm quyền quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm người đứng đầu và phó người đứng đầu các đơn vị thuộc Sở theo tiêu chuẩn chức danh do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành.
– Cấu trúc tổ chức của Sở kế hoạch và đầu tư:
+ Văn phòng.
+ Thanh tra.
+ Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ.
+ Phòng Tổng hợp, Quy hoạch.
+ Phòng Đăng ký kinh doanh.
+ Phòng Kinh tế ngành.
+ Phòng Đấu thầu, Thẩm định và Giám sát đầu tư.
+ Phòng Kinh tế đối ngoại.
+ Phòng Khoa giáo, văn xã.
+ Phòng Doanh nghiệp, kinh tế tập thể và tư nhân.
– Giám đốc Sở kế hoạch đầu tư chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ xem xét và sắp xếp lại cấu trúc tổ chức và kiện toàn các phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Sở theo hướng tối giản hoá, giảm thiểu các quy trình trung gian, quản lý đa ngành, đa lĩnh vực, trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định. Tuy nhiên, số lượng phòng không vượt quá quy định tại Điểm c – khoản 2 – Điều này.
– Đối với thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, số lượng phòng chuyên môn, nghiệp vụ của Sở kế hoạch và đầu tư có thể tăng thêm 01 phòng so với quy định tại Điểm c – khoản 2 – Điều này tuỳ theo yêu cầu quản lý. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo xây dựng đề án thành lập tổ chức và phải thống nhất với Bộ kế hoạch và đầu tư và Bộ nội vụ trước khi đưa ra quyết định.
Địa chỉ của Sở kế hoạch và đầu tư
Sở kế hoạch và đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh
Địa chỉ: 32 Lê Thánh Tôn, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Đại diện pháp luật: Sử Ngọc Anh.
Mã số thuế: 0301464911 – 02/08/1994.
Sở kế hoạch và đầu tư Thành phố Hà Nội
Địa chỉ: Số 258 Võ Chí Công, Xuân La, Tây Hồ, Hà Nội, Việt Nam (Khu Liên cơ Võ Chí Công).
Giám đốc Sở kế hoạch và đầu tư: Đỗ Anh Tuấn.
Điện thoại: 84.024.38256637.
Fax: 84.024.382.
Sở kế hoạch đầu tư tiếng Anh là gì?
Sở kế hoạch và đầu tư tiếng Anh được gọi là Authority for planning and investment, và định nghĩa của nó là một cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố, có nhiệm vụ tư vấn và hỗ trợ Ủy ban nhân dân thành phố trong quản lý nhà nước về quy hoạch, kế hoạch và đầu tư.
Một số thuật ngữ tiếng Anh liên quan đến Sở kế hoạch và đầu tư
– Allocated from state budget: Cấp phát từ ngân sách nhà nước.
– Amendment of Bidding Documents: Sửa đổi Hồ sơ mời thầu.
– Advance Payment Security: Bảo đảm tạm ứng.
– An eligible bidder: Nhà thầu đủ điều kiện.
– Actual Cost (AC): Chi phí thực tế.
– Actual Duration: Thời gian thực tế.
– Administer procurements: Quản lý việc mua sắm.
– Application area: Lĩnh vực ứng dụng.
– Access to the site: Truy cập vào công trường.
– Acceleration: Thúc đẩy tiến độ.
– Advance payment: Tiền tạm ứng.
Vậy là chúng tôi đã phân tích chi tiết ý nghĩa của Sở kế hoạch đầu tư trong bài viết trên. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng đã đề cập đến chức năng và cấu trúc tổ chức của Sở kế hoạch và đầu tư.